Испанско-русский юридический словарь - paz
Связанные словари
Перевод с испанского языка paz на русский
paz
f
мир; спокойствие
paz públicapaz y salvoa paz y salvoen paz y salvo
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) мир, спокойствиеConsejo Mundial de la Paz — Всемирный Совет Мира2) мир, мирный договорcondiciones de paz — мирные условия3) мир, согласие4) церк. целование алтаря (во время литургии)5) поцелуй (при встрече)dar paz a uno — поцеловать кого-либо в щёку (в знак дружбы)••(y) aquí paz y después gloria — кончено, и дело с концом; и точка¡haya paz! шутл. ≈≈ успокойтесь!, не ссорьтесь!¡paz! — тихо!, спокойно!a la paz de Dios разг. — с богом (при прощании)andar paz por el coro ирон. — жить как кошка с собакой; грызтьсяdejar en paz a uno — оставить в покое кого-либоdescansar (reposar) en paz, yacer en paz (о покойнике) — почить с миром, покоитьсяmeter (poner en) paz — мирить (кого-либо)no dar paz a la lengua — болтать без умолкуpaz sea en esta casa — мир дому семуpaz y pan — мир и благоденствиеquedar en paz — расквитаться, уплатить сполнаsacar a paz y a salvo — выручать, спасатьvenir de paz — приходить с мирными намерениями ...Краткий испанско-русский словарь
2.
fмир:1) покой; спокойствиеpaz del espíritu — спокойствие духаen paz — спокойноdejar en paz — а) a uno оставить кого в покое б) algo не трогать чтоir en paz: vete en paz — а) высок иди с миром! б) разг оставь меня в покое!no dejar en paz a uno — см fastidiar2) согласиеla paz del mundo — мир во всём миреtiempos de paz — мирное времяestar, quedar en paz — а) помириться; кончить дело миром б) закончить игру вничью в) быть квитыponer paz (entre personas) — помирить, примирить кого, враждующие стороны3) мирный договорfirmar, hacer la paz — заключить мирdescansar en pazque en paz descanse ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 745 | |
2 | 582 | |
3 | 467 | |
4 | 441 | |
5 | 441 | |
6 | 361 | |
7 | 340 | |
8 | 301 | |
9 | 300 | |
10 | 297 | |
11 | 289 | |
12 | 283 | |
13 | 282 | |
14 | 270 | |
15 | 269 | |
16 | 259 | |
17 | 256 | |
18 | 254 | |
19 | 247 | |
20 | 226 |